 |
開くことのみ可能なドア。
Partition that can only be opened.
|
 |
開閉可能なドア。
Open/closeable partition.
|
  |
異なる色のワクチンを仕切るドアは開くことができません。
Doors dividing vaccines of different colors cannot be opened.
|
 |
異なる色のワクチンを混ぜるミキサー。
一方が透明の場合はもう一方の色を流し込むことに。
Mixer to mix vaccines of different colors that are partitioned.
If one is empty, the other color is poured in.
|
 |
特定の色だけを通すフィルター。赤／青／黄の３種類。
ワクチンからその色だけを取り出して流し出す。
仕切っている一方がその色の要素を含むワクチンかつ、もう一方が透明の場合のみ使える。
Only three types: red, blue, and yellow.
A filter that extracts and flows only the vaccine elements of that color.
It can be used only if one of them contains vaccine elements of that color and the other is transparent.
|
 |
ウイルスは同じ色のワクチンで退治できますが、使用したワクチンは中和されて無力化します。
すべて退治するとステージクリア。
Can be eradicated with a vaccine of the same color, but the eradicated vaccine is neutralized and disabled.
The stage is cleared when all of them are exterminated.
|
 |
白いウイルス。
どの色のワクチンでも退治可能。つまりどの色のワクチンも中和してしまう、厄介でもあるウイルス。
White virus.
Can be killed by any color vaccine. In other words, a nasty virus that neutralizes vaccines of any color.
|
 |
シールドを持ったウイルス。退治するには２回ワクチンに浸す必要がある。
Shielded virus.
To exterminate it, the vaccine must be applied twice.
|
 |
ウイルスによりドアなどに形成された粘菌。
これがついているドアやギミックは動かせない。
同色のウイルスを全滅させると消える。
A slime mold created by a virus.
Doors and gimmicks with this on them cannot be moved.
It disappears when all viruses of the same color are destroyed.
|
ステージクリア時、ワクチンもきれいに使い切るとパーフェクトクリア！
When the stage is cleared, if the vaccine is also used up, the stage is cleared perfectly!
|
|
